-
1 anello
anelloanello [a'nεllo]sostantivo Maskulin(gener) figurato anatomia, sport Ring Maskulin; (di catena) Glied neutro; anello matrimoniale Ehering Maskulin; anello stradale Ring(straße Feminin ) Maskulin, Umgehungsstraße Feminin, Umfahrung FemininaustriacoDizionario italiano-tedesco > anello
2 anello
anello s.m. 1. bague f.: un anello d'oro une bague en or. 2. ( estens) ( oggetto a forma di anello) anneau. 3. ( Mecc) anneau, bague f.; ( di una catena) maillon. 4. ( fig) lien. 5. ( region) ( ditale) dé à coudre. 6. ( poet) ( ricciolo) boucle f. 7. ( Bot) anneau, cerne f.; ( dei funghi) anneau. 8. (Chim,Biol) cycle, noyau. 9. ( Inform) anneau, bague f. 10. ( Sport) ( nello sci di fondo) anneau. 11. al pl. ( Sport) anneaux: allenarsi agli anelli s'entraîner aux anneaux.3 anello
"ring;Zierring;anel de enfeite"* * *m ringanello di fidanzamento engagement ring* * *anello s.m.1 ( gioiello) ring: anello di fidanzamento, engagement ring; anello di matrimonio, wedding ring; anello d'oro, di brillanti, gold, diamond ring // dare, prendere l'anello, (letter.) to get married2 ( oggetto a forma di cerchio) ring; link: gli anelli di una catena, the links of a chain; anello da tovagliolo, napkin ring; anello di una chiave, bow of a key // ad anello, circular // anello stradale, link road // anello di congiunzione, link; anello mancante, missing link // (mecc.): anello di guarnizione, packing ring; anello di tenuta, gas ring; anello di trazione, shackle; anello distanziatore, spacer ring // (mar.) anelli di ormeggio, mooring rings (o bollards) // (aer.) anello di strappamento, rip link // (mil.): anello plastico di tenuta, gas-check ring (o gas-check pad); anello portamiccia di una spoletta, time ring // (astr.) anelli di Saturno, rings of Saturn4 (arch.) listel8 (mat.) ring: teoria degli anelli, ring theory; anello di valutazione, valuation ring // (fis.) anelli di accumulazione a intersezione, Intersecting Storage Rings9 (inform.) ring; loop: anello di protezione file, file protection ring; anello di retroazione, feedback loop; anello di scrittura, file protection (o protection ring); anello del nastro, ribbon loop; anello toroidale del magnetico selenoide, core.* * *[a'nɛllo] 1.sostantivo maschile1) (gioiello) ring2) (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) linkanello di congiunzione — fig. bridge, link
l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i — ring binder
3) bot. ringanello legnoso, di crescita — tree ring, growth ring
4) tecn. collar; (manicotto) sleeve5) sport6) chim. mat. ring2.sostantivo maschile plurale anelli sport ringsanello episcopale — relig. episcopal ring
••* * *anello/a'nεllo/I sostantivo m.1 (gioiello) ring; scambiarsi gli -i to exchange wedding vows2 (oggetto di forma circolare) ring; (di catena) link; l'anello mancante the missing link (anche fig.); anello di congiunzione fig. bridge, link; l'anello debole in o di fig. the weak point in; quaderno ad -i ring binder3 bot. ring; anello legnoso, di crescita tree ring, growth ring4 tecn. collar; (manicotto) sleeve6 chim. mat. ringII anelli m.pl.avere l'anello al dito to be married\anello episcopale relig. episcopal ring; anello di fidanzamento engagement ring; anello di fumo smoke ring; anello matrimoniale wedding ring; - i olimpici Olympic rings; - i di Saturno Saturn's rings.4 anello
m.anello di una catena (anche fig.) — звено цепи
anello debole (fig.) — слабое звено
anello mancante (anche fig.) — недостающее звено
5 anello sm
[a'nɛllo](gen, fig) ring, (di catena) linkanello di fidanzamento/nuziale — engagement/wedding ring
anello di congiunzione/mancante fig — connecting/missing link
6 anello
sm [a'nɛllo](gen, fig) ring, (di catena) linkanello di fidanzamento/nuziale — engagement/wedding ring
anello di congiunzione/mancante fig — connecting/missing link
7 anello
m [CHIM] (catena chiusa)8 verigë
anello della catena; catena9 chain
I [tʃeɪn]1) (metal links) catena f.to put o keep sb. in chains incatenare qcn., mettere o tenere qcn. in catene; to keep a dog on a chain — tenere un cane alla catena
2) comm. catena f.3) (series) (of events) catena f., serie f.; (of ideas) concatenamento m.to make, form a (human) chain — fare, formare una catena umana
4) biol. geogr. fis. catena f.5) = unità di misura di lunghezza pari a 20,12 mII [tʃeɪn]verbo transitivo incatenare, mettere in catene [ person]to chain sb.'s wrists — incatenare i polsi di qcn.
to chain a bicycle to sth. — legare con la catena una bicicletta a qcs
* * *[ ein] 1. noun1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) catena2) (a series: a chain of events.)2. verb(to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) incatenare- chain store* * *I [tʃeɪn]1) (metal links) catena f.to put o keep sb. in chains incatenare qcn., mettere o tenere qcn. in catene; to keep a dog on a chain — tenere un cane alla catena
2) comm. catena f.3) (series) (of events) catena f., serie f.; (of ideas) concatenamento m.to make, form a (human) chain — fare, formare una catena umana
4) biol. geogr. fis. catena f.5) = unità di misura di lunghezza pari a 20,12 mII [tʃeɪn]verbo transitivo incatenare, mettere in catene [ person]to chain sb.'s wrists — incatenare i polsi di qcn.
to chain a bicycle to sth. — legare con la catena una bicicletta a qcs
10 ♦ chain
♦ chain /tʃeɪn/n. [cu]1 catena: bicycle chain, catena di bicicletta; gold chain, catena d'oro; catenina d'oro; a dog on a chain, un cane alla catena2 (al pl.) catene ( per prigionieri); ferri; ceppi: to keep in chains, tenere in catene; tenere incatenato4 (fig.) catena ( di persone, di negozi, ecc.): to form a ( human) chain, formare una catena umana; hotel chain, catena di alberghi6 (al pl.) (naut.) landa7 (al pl.) (fig.) catene● (stor., mil.) chain armour = chain mail ► sotto □ chain bridge, ponte sospeso a catene □ (naut.) chain cable, catena ( d'ancora) □ (tecn.) chain conveyor, trasportatore a catena □ (mecc.) chain drive, trasmissione a catena □ chain gang, squadra di forzati incatenati □ chain guard, copricatena, carter ( di bicicletta) □ chain letter, lettera di una catena di Sant'Antonio □ (meteor.) chain lightning, saetta □ chain link, anello di catena □ chain-link fence, reticolato □ (naut.) chain locker, pozzo delle catene □ (stor., mil.) chain mail, cotta di maglia □ (archit.) chain moulding, modanatura a catena □ chain of custody, ( di prodotto forestale) certificazione della catena di lavorazione (o della rintracciabilità); (leg.) rintracciabilità, scheda di presa in carico □ chain of command, linea gerarchica □ chain of office, catena cerimoniale ( di funzionario) □ (chim. e fig.) chain reaction, reazione a catena □ (fis.) chain reactor, reattore nucleare □ chain ring, corona dentata ( di bicicletta) □ (mat.) chain rule, regola catenaria □ chain saw, motosega portatile □ (mil., stor.) chain shot, palle (pl.) incatenate ( usate come proiettile) □ chain smoker, chi fuma una sigaretta dopo l'altra; fumatore accanito □ ( cucito) chain stitch, punto catenella □ chain store, negozio (o grande magazzino) che fa parte di una catena □ (mecc.) chain stretcher, tendicatena ( di bicicletta, ecc.) □ (mecc.) chain wheel ► chainwheel □ to pull the chain, tirare lo sciacquone ( del gabinetto) □ ( slang USA) to pull (o to jerk, to yank) sb. 's chain, prendere in giro q.; sfottere (pop.); prendere per i fondelli (pop.); ( anche) irritare; rompere (pop.).(to) chain /tʃeɪn/v. t. ( anche to chain up)1 incatenare; tenere in catene11 hanger
['hæŋə(r)]1) (coat hanger) gruccia f., ometto m.2) (loop) cappio m.* * *noun ((usually coat-hanger) a shaped metal, wooden or plastic frame with a hook on which jackets, dresses etc are hung up.) gruccia, attaccapanni* * *hanger (1) /ˈhæŋə(r)/n.4 (stor.) spadino6 (mecc.) asta di sospensione7 (elettr., telef.) pendino● hanger-on, seguace; (spec.) tirapiedi (fig.); portaborse.hanger (2) /ˈhæŋə(r)/n.bosco sul ripido pendio d'un monte.* * *['hæŋə(r)]1) (coat hanger) gruccia f., ometto m.2) (loop) cappio m.12 звено цепи
maglia [anello] di catena13 maglia
maglia s.f. 1. (nel lavoro ai ferri: punto) maille, point m.: accavallare una maglia rabattre un point; perdere una maglia perdre une maille; diminuire le maglie diminuer les mailles; aumentare le maglie augmenter les mailles; aumentare di una maglia ajouter un point; riprendere una maglia rattraper une maille. 2. (lavoro a maglia: a rete) tricot m.; ( all'uncinetto) crochet m. 3. ( Abbigl) ( maglieria) tricot m. 4. ( Abbigl) ( canottiera) maillot m. de corps. 5. ( Abbigl) ( maglietta con le maniche corte) tee-shirt m., t-shirt m. 6. ( Abbigl) ( maglione leggero) sweat-shirt m., sweat m.; ( aperto) gilet m.; ( chiuso) pull-over m. 7. ( anello di catena) maille. 8. ( spazio tra nodo e nodo di una rete) maille: i pesci sono scappati attraverso le maglie les poissons sont passés à travers les mailles; rete a maglie grosse filet à grosses mailles; rete a maglie fitte filet à mailles fines. 9. ( fig) piège m., mains pl., filets m.pl.: cadere nelle maglie di una congiura être victime d'un complot. 10. ( Sport) maillot m. 11. (Mil,ant) ( di armatura) maille; ( cotta di maglia) cotte de mailles. 12. (Tel,El) maille.14 vjegë
ansa; manico; anello (della catena), uncino15 круглозвенная цепь
catena ad anelli [a maglia ad anello]16 звено цепи
anello m di catena17 ♦ link
♦ link (1) /lɪŋk/n.1 anello ( d'una catena; anche fig.); maglia ( della catena della bicicletta, ecc.): a weak link in a theory, un anello (o un punto) debole in una teoria; the weakest link, l'anello più debole; (antrop.) the missing link, l'anello mancante ( nella catena della derivazione dell'uomo dalla scimmia)3 collegamento; legame; vincolo: That was the last link with my past, quello era l'ultimo legame col mio passato; rail link, collegamento ferroviario; close link, legame stretto5 (chim.) legame7 (elettr.) elemento fusibilelink (2) /lɪŋk/n.( un tempo) fiaccola; torcia.♦ (to) link /lɪŋk/A v. t.2 giungere, congiungere ( le mani, le braccia, ecc.): to link arms, tenersi (o prendersi, o stare) sottobraccioB v. i.( spesso to link up) collegarsi; congiungersi; legarsi; unirsi; (miss.) agganciarsi: Each clue links up with the next, ogni indizio si collega col successivo.18 shackle
I ['ʃækl] II ['ʃækl]verbo transitivo mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare* * *verb (to put shackles on.) mettere in ceppi* * *shackle /ˈʃækl/n.1 (mecc.) grillo; maniglia; anello di trazione5 (pl.) ceppi; ferri; manette; catene6 (pl.) (fig.) legami; impedimenti; pastoie; restrizioni: the shackles of superstition, le pastoie della superstizione● (mecc.) shackle bolt, perno di anello di trazione.(to) shackle /ˈʃækl/v. t.1 mettere in ceppi; ammanettare; incatenare2 (fig.) inceppare; impedire; ostacolare3 (naut.) ammanigliare.* * *I ['ʃækl] II ['ʃækl]verbo transitivo mettere ai ferri, ai ceppi, ammanettare19 collar
I ['kɒlə(r)]1) (on garment) collo m., colletto m.blue-, white-collar workers — tute blu, colletti bianchi
to grab sb. by the collar — prendere qcn. per il bavero
2) (for animal) collare m.3) tecn. (ring) fascetta f., anello m.••II ['kɒlə(r)]to get hot under the collar — arrabbiarsi, indignarsi
* * *['kolə] 1. noun1) (the part of a garment at the neck especially of a shirt, jacket etc: This collar is too tight.) colletto2) (something worn round the neck: The dog's name was on its collar.) collare2. verb(to seize, get hold of: He collared the speaker as he left the room.) fermare* * *collar /ˈkɒlə(r)/n.1 ( di indumento) colletto; collo: shirt collar, colletto (o collo) di camicia; fur collar, collo di pelliccia; clerical collar, colletto da pastore anglicano (alto e bianco, che si allaccia dietro)3 (mecc.) fascetta; anello; flangia4 (ind. min.) bocca del pozzo6 (bot.) colletto● (fam.) collar and tie, giacca e cravatta □ (fam.) collar-and-tie job, lavoro impiegatizio □ (mil.) collar badge, mostrina □ (edil.) collar beam, catena d'impluvio; controcatena □ (mecc.) collar bearing, cuscinetto reggispinta □ collar button = collar stud ► sotto □ collar harness, pettorale ( di cavallo) □ collar size, misura di collo □ (in GB) collar of SS (o of esses), catena ornamentale con maglie a forma di esse (parte del costume formale di alcuni funzionari; un tempo emblema della Casa di Lancaster) □ collar stud, fermacolletto; bottone da colletto □ (fam.) to be [to get] hot under the collar, essere arrabbiato [arrabbiarsi] □ ( slang) to feel sb. 's collar, arrestare q.(to) collar /ˈkɒlə(r)/v. t.1 (fam.) arrestare; acciuffare: The police collared him at the airport, la polizia lo ha arrestato in aeroporto2 (fam.) bloccare, fermare (q.) ( per parlargli): He collared me on the stairs, mi ha bloccato sulle scale3 mettere il collare a.* * *I ['kɒlə(r)]1) (on garment) collo m., colletto m.blue-, white-collar workers — tute blu, colletti bianchi
to grab sb. by the collar — prendere qcn. per il bavero
2) (for animal) collare m.3) tecn. (ring) fascetta f., anello m.••II ['kɒlə(r)]to get hot under the collar — arrabbiarsi, indignarsi
20 swivel
I 1. ['swɪvl]nome perno m.2. II 1. ['swɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) fare girare, fare ruotare [chair, telescope]; girare, ruotare [eyes, head, body]2.* * *['swivl] 1. noun(a type of joint between two parts of an object (eg between a chair and its base) that enables one part to turn without the other.) perno2. verb(to move round (as though) on a swivel: He swivelled his chair round to face the desk.) far girare* * *swivel /ˈswɪvl/n. (mecc.)● (naut.) swivel block, bozzello a mulinello □ (ind. costr.) swivel bridge, ponte girevole □ swivel chair, sedia girevole □ (fig. fam.) swivel-eyed, subdolo; disonesto □ (mil.) swivel gun, cannone girevole ( su affusto a piedistallo) □ (mecc.) swivel hook, gancio a mulinello □ ( canottaggio) swivel rowlock, scalmo a forcella □ (med.) swivel stirrup, staffa di trazione □ swivel stool, sgabello girevole.(to) swivel /ˈswɪvl/A v. i.3 (fig.) girarsi, voltarsiB v. t.1 (mecc.) imperniare2 (far) ruotare; (far) girare.* * *I 1. ['swɪvl]nome perno m.2. II 1. ['swɪvl]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - ll- BE, -l- AE) fare girare, fare ruotare [chair, telescope]; girare, ruotare [eyes, head, body]2.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
anello — a·nèl·lo s.m. FO 1. cerchietto di metallo spec. nobile o di altro materiale prezioso, spesso decorato con gemme, perle e sim., che si porta alle dita delle mani come ornamento, come segno di una dignità o come simbolo di un legame affettivo:… … Dizionario italiano
anello — s. m. 1. cerchietto, cerchio □ (est.) cintura, fascia, corona 2. (est., di sposi) fede, vera 3. (di capelli) riccio, ricciolo 4. boccola (mecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano
chignon — /ʃi ɲɔ̃/, it. /ʃi ɲon/ s.m., fr. [incrocio di tignon crocchia (der. scherz. del lat. tinea tigna ) e chignon nuca , lat. catenio onis anello di catena ]. [acconciatura dei capelli, morbidamente annodati sulla nuca] ▶◀ crocchia, nodo … Enciclopedia Italiana
inanellare — i·na·nel·là·re v.tr. (io inanèllo) CO 1. avvolgere, foggiare ad anello, spirale, boccolo e sim.: inanellare la barba, i capelli con un ferro caldo Sinonimi: arricciare. 2a. ornare con anelli | LE mettere la fede nuziale a una donna sposandola:… … Dizionario italiano
cingolo — cìn·go·lo s.m. 1a. CO catena formata da piastre metalliche collegata alle ruote dentate di un autoveicolo in modo da facilitarne la marcia su terreni sconnessi e accidentati: trattore con cingoli Sinonimi: cingolo articolato. 1b. TS mecc. nastro… … Dizionario italiano
ammanigliare — am·ma·ni·glià·re v.tr. TS mar. unire con una maniglia di ferro due spezzoni di cavo o di catena; spec., unire un cavo o una catena alla cicala dell ancora o all anello di una boa d ormeggio {{line}} {{/line}} DATA: 1932. ETIMO: der. di maniglia… … Dizionario italiano
collare — 1col·là·re s.m. 1. AD striscia di cuoio o di altro materiale che si mette al collo di alcuni animali, spec. dei cani, per attaccarvi il guinzaglio, la catena o a scopo ornamentale | finimento del cavallo e degli animali da tiro, cui si agganciano … Dizionario italiano
smanigliare — sma·ni·glià·re v.tr. TS mar. 1. disgiungere due elementi di una catena da ormeggio | staccare la catena dall anello dell ancora 2. estens., levare gli ormeggi; partire {{line}} {{/line}} DATA: 1937. ETIMO: der. di maniglia con s e 1 are … Dizionario italiano
Augusto Genina — est un réalisateur et scénariste italien, né le 28 janvier 1892 à Rome, où il est mort le 28 septembre 1957. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 3 Lien interne … Wikipédia en Français
beta — 1bè·ta s.f. e m.inv., simb. I. s.f. e m.inv. I 1. CO nome della seconda lettera dell alfabeto greco (β, Β) corrispondente alla b dell alfabeto latino I 2. TS scient. in funz. agg.inv., indica il secondo elemento di una serie ordinata mediante… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский